Description
SOMMAIRE
PRÉSENTATION
Sylvie Vincent
Traditions et récits
L’arrivée du Grand Cannibale
Une histoire des Indiens caraïbes du Suriname
Frans J. Malajuwara
Les jours anciens
Récit micmac raconté par le Grand Chef Gabriel Sillyboy
Albert D. DeBlois
L’arrivée des chercheurs de terres
Récits et dires des Montagnais de la Moyenne et de la Basse Côte-Nord
Sylvie Vincent
Le tambour d’Edmond
Jacques Leroux
Les Oiseaux-Tonnerres sont partis
Récit ojibwa (Big Trout Lake, Ontario)
Emmanuel Désveaux
La rencontre avec les Blancs, d’après les récits historiques et mythiques des Cris de la Baie-James
Colin Scott
On découvre toujours l’Amérique: L’arrivée des Européens selon des récits cris recueillis à Whapmagoostui
Pierre Trudel
Pygmées arctiques et géants lubriques ou les avatars de l’image de l’« autre » lors des « premières » rencontres entre Inuit et Blancs
Bernard Saladin d’Anglure
Les deux flèches dans le crâne ou comment l’Amérindien a tout vu
Marie-Laure Pilette
Les premiers contacts selon un choix de récits amérindiens publiés aux XIXe et XXe siècles
Denys Delâge
Paroles de Québécois traduites du Tchippewayan et autres dialectes géographiques…
Jean Morisset
Le premier marchand de fourrures
Récit dènè raconté par Louie Taniton
Nicole Beaudry
Nouvelles rencontres, nouveaux mythes? Premiers contacts sur la Côte Nord-Ouest de l’Amérique
Guy P. Buchholtzer
Témoignages
La culture de l’homme Blanc. Témoignages naskapis
Jeanne Guanish-Vachon
À partir d’un livre d’An Antane Kapesh.
Témoignages des élèves de l’école Kanamat Tshitipenitamunu
Artefacts et documents écrits
Les objets des échanges entre Français et Amérindiens au XVIe siècle
Laurier Turgeon, William Fitzgerald et Réginald Auger
ACTUALITÉS
Entrevue avec Ghislain Picard, vice-chef de l’Assemblée des Premières Nations
Pierre Trudel
Entrevue avec Rigoberta Menchu, prix Nobel de la Paix 1992, (2e partie)
Donna Clark et Marie Léger
COMPTES RENDUS
Nénuphar: Femme sioux, fille du grand peuple dakota d’Amérique
Marie-France Labrecque
« The Orders of the Dreamed »: George Nelson on Cree and Northern Ojibwa Religion and Myth, 1823
Jacques Leroux
