Description
Remerciements / Acknowledgements
Avant-propos / Foreword
Présentation / Introduction
• PREMIÈRE PARTIE / PART ONE – LES ACTES DU FORUM / THE PROCEEDINGS
Atelier 1 / Workshop 1 – La genèse de la Convention / The Genesis of the Agreement
Le rôle des tribunaux / The Rôle of the Courts
Les enjeux des négociations / The Issues at Stake in the Negotiations
La clause de l’extinction / The Extinguishment Clause
Atelier 2 / Workshop 2 – La mise en application de la Convention / The Implementation of the Agreement
Les droits des tiers / Third Party Rights
Chasse et gestion de la faune / Wildlife and Hunting
La prise en charge régionale des services / The Regionalization of Services
Les coûts de la Convention / The Costs of the Agreement
Protection de l’environnement / The Environmental Protection Regime
La police autochtone / Native Police Services
Un débat – Les succès et les échecs de la mis ben application de la Convention /
A Debate – The Positive and Negative Aspects of the Implementation of the Agreement
Atelier 3 / Workshop 3 – Bilan et prospectives / Review and Prognosis
Autochtones et société québécoise / Native People and The Québec Society
Table ronde : Les enseignements de la Convention /
Round Table : The Lessons of the Agreement
• DEUXIÈME PARTIE / PART TWO – PERSPECTIVES ET DOCUMENTS / PERSPECTIVES AND DOCUMENTS
Contextes ou récits d’origine / Backgrounds and Beginnings
Sylvie Vincent
La Convention dans la marche des Autochtone vers leur autonomie : éléments de chronologie, 1967-1987 /
The Agreement and the Road to Native Self-Government: Selected Chronology, 1967-1987
Jean-Guy Deschênes et Sylvie Vincent
La leçon de l’hydroélectricité / Hydroélectricité and Its Lessons
Sylvie Vincent
Bibliographie sélective sur le territoire conventionné / Selected Bibliography on the Territory covered by the Agreement
Carole Lévesque
La gestion de la faune : une bibliographie / Wildlife Management: A Bibliography
Harvey A. Feit
• TROISIÈME PARTIE / PART THREE – ANNEXES / APPENDICES
Résumés et note biographiques / Summaries and Biographical Notes
Notes pour une allocution du premier ministre
Monsieur Pierre-Marc Johnson
Après l’entente, dix ans de mésentente
Société Makivik
