{"id":1577,"date":"2004-03-17T13:56:20","date_gmt":"2004-03-17T18:56:20","guid":{"rendered":"https:\/\/recherches-autochtones.org\/site\/produit\/un-traducteur-du-passe-melanges-en-hommage-a-norman-clermont-2004-2"},"modified":"2026-03-12T18:07:17","modified_gmt":"2026-03-12T22:07:17","slug":"un-traducteur-du-passe-melanges-en-hommage-a-norman-clermont-2004-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/recherches-autochtones.org\/site\/produit\/un-traducteur-du-passe-melanges-en-hommage-a-norman-clermont-2004-2\/","title":{"rendered":"Un traducteur du pass\u00e9. M\u00e9langes en hommage \u00e0 Norman Clermont"},"content":{"rendered":"<p>Avant-propos<br \/>\nPierre Corbeil<\/p>\n<p>La \u00ab famille universitaire \u00bb de Norman Clermont : m\u00e9moires et th\u00e8ses r\u00e9alis\u00e9s sous sa direction<br \/>\nPierre Corbeil<\/p>\n<p>Pointe-du-Buisson 1977-2000 : les vingt-deux saisons de l\u2019\u00c9cole de fouilles<br \/>\nPierre Corbeil<\/p>\n<p>Une s\u00e9quence culturelle pour la r\u00e9gion de K\u00e9gashka, Basse-C\u00f4te-Nord, Qu\u00e9bec<br \/>\nClaude Chapdelaine<\/p>\n<p>Un site, des stries, des lieux et des hommes : r\u00e9flexion sur l\u2019utilisation de l\u2019Espace par les Algonquiens de l\u2019Abitibi-T\u00e9miscamingue<br \/>\nMarc C\u00f4t\u00e9<\/p>\n<p>Les croyances religieuses de trois h\u00e9ros de sagas islandaises : Egill Skallagrimsson, Hrafnkell Hallfredsson et Harald Sigurdsson<br \/>\nRobert R. Cr\u00e9peau<\/p>\n<p>L\u2019enfance autochtone et l\u2019alimentation<br \/>\nG\u00e9rard Gagn\u00e9<\/p>\n<p>La contribution ethnohistorique deL\u00e9on G\u00e9rin<br \/>\nClaude G\u00e9linas<\/p>\n<p>\u00c9cologie humaine \u00e0 l\u2019embouchure de la rivi\u00e8re Sainte-Marguerite : les plus anciennes occupations<br \/>\n\u00c9rik Langevin<\/p>\n<p>Les s\u00e9pultures iroquoiennes de Saint-Fran\u00e7ois-du-Lac (CaFf-3)<br \/>\nRobert Larocque<\/p>\n<p>La pr\u00e9histoire r\u00e9cente de la r\u00e9gion du lac Mistassini<br \/>\nJean-Yves Pintal et David Denton<\/p>\n<p>Conceal to Reveal: Life, Death, and Engendered Adornment in Viking Age Iceland<br \/>\nMich\u00e8le M. Hayeur Smith<\/p>\n<p>En guise de notice biographique : l\u2019homme qui d\u00e9terrait le pass\u00e9<br \/>\nClaude Chapdelaine<\/p>\n<p>R\u00e9pertoire des \u00e9crits de Norman Clermont<br \/>\nPierre Corbeil<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;arch\u00e9ologue Norman Clermont jouit d&rsquo;une r\u00e9putation envi\u00e9e en tant que chercheur et en tant que professeur d&rsquo;universit\u00e9. \u00c0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Montr\u00e9al o\u00f9 il a enseign\u00e9 pendant plus de 25 ans, il a suscit\u00e9 ou affermi de nombreuses vocations arch\u00e9ologiques. Le chercheur a g\u00e9n\u00e9reusement transmis le r\u00e9sultat de ses travaux: pr\u00e8s de cent cinquante documents sous la forme d&rsquo;articles, de chapitres de livres ou de monographies, six pr\u00e9faces, dix-huit comptes rendus et critiques d&rsquo;ouvrages, trente et un rapports de recherche et d&rsquo;innombrables interventions \u00e0 des colloques et des congr\u00e8s. Ses \u00e9crits ont touch\u00e9 la pr\u00e9histoire, bien s\u00fbr, mais aussi l&rsquo;ethnohistoire, l&rsquo;histoire de la discipline, l&rsquo;anthropobiologie et la vulgarisation scientifique. N. Clermont est donc un v\u00e9ritable traducteur du pass\u00e9. Ses confr\u00e8res Claude Chapdelaine et Pierre Corbeil ont sollicit\u00e9 les personnes qui ont compl\u00e9t\u00e9es des \u00e9tudes avanc\u00e9es sous la direction de Norman Clermont. Dix d&rsquo;entre elles ont r\u00e9pondu \u00e0 l&rsquo;appel en d\u00e9diant un texte in\u00e9dit \u00e0 leur ma\u00eetre. Le domaine de l&rsquo;ethnohistoire est trait\u00e9 par Claude G\u00e9linas, celui des Vikings par Mich\u00e8le Smith, et celui des sagas islandaises par Robert Cr\u00e9peau. Norman Clermont a longtemps concentr\u00e9 ses efforts de r\u00e9flexion sur l&rsquo;Iroquoisie, sujet trait\u00e9 ici par les bioanthropologues G\u00e9rard Gagn\u00e9 et Robert Larocque. La for\u00eat bor\u00e9ale et la C\u00f4te-Nord ont aussi int\u00e9ress\u00e9 N. Clermont: les textes d&rsquo;\u00c9rik Langevin (Saguenay), de Jean-Yves Pintal et David Denton (lac Mistassini), de Marc C\u00f4t\u00e9 (Abitibi) et de Claude Chapdelaine (K\u00e9gashka) y font \u00e9cho. Pierre Corbeil relate l&rsquo;histoire de l&rsquo;\u00e9cole de fouilles de Pointe-du-Buisson o\u00f9 Norman Clermont a form\u00e9 des dizaines d&rsquo;\u00e9tudiants aux rudiments de l&rsquo;arch\u00e9ologie. Le minist\u00e8re de la Culture et des Communications du Qu\u00e9bec ainsi que le Secr\u00e9tariat aux affaires autochtones sont heureux de s&rsquo;associer \u00e0 la publication de cet hommage, qui prolonge, en quelque sorte, l&rsquo;attribution du prix G\u00e9rard-Morisset \u00e8 Norman Clermont par le gouvernement du Qu\u00e9bec en 2002.<\/p>\n<p><strong>Auteur(s) : <\/strong>Claude Chapdelaine et Pierre Corbeil (sous la direction de)<br \/>\n<strong>Autre(s) collaborateur(s) : <\/strong>Marc C\u00f4t\u00e9, Robert R. Cr\u00e9peau, G\u00e9rard Gagn\u00e9, Claude G\u00e9linas, \u00c9rik Langevin, Robert Larocque, Jean-Yves Pintal, David Denton, Mich\u00e8le M. Hayeur Smith<\/p>\n<p>270 pages<br \/>\n<strong>ISBN\/ISSN\u00a0:\u00a0<\/strong>2-920366-32-7<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3190,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false},"product_brand":[],"product_cat":[24,47],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-1577","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-paleo-quebec","7":"product_cat-papier","9":"first","10":"instock","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/recherches-autochtones.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/recherches-autochtones.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/recherches-autochtones.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recherches-autochtones.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1577"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recherches-autochtones.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/recherches-autochtones.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/recherches-autochtones.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1577"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/recherches-autochtones.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1577"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/recherches-autochtones.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}